sábado, 24 de julio de 2010

Stefano de maría Teresa Andruetto


Esta novela cuenta el periplo de una existencia, de alguien que deja su patria, sus afectos y construye una vida en otra tierra. Una novela de aprendizaje en la que el personaje, Stefano va creciendo y, mientras lo hace, va construyendo su identidad.
A lo largo de la novela se confrontan dos mundos; el que se abandona -la madre y la patria, Italia, el hambre, el dolor de no encontrar futuro- y la nueva tierra en la que la comida es abundante así como también las posibilidades de crecer y de encontrarle un sentido a la existencia.
Hay dos narraciones que se intercalan y se complementan. La primera es lineal, y está contada por un narrador omnisciente. La historia comienza en el momento en que Stefano junto con Pino, Remo y Hugo dejan su tierra rumbo a Génova para tomar el barco que los llevará a la Argentina, y terminará en Rosario donde encuentra la completud cuando conoce el amor.
El comienzo es desgarrador, como toda historia en la que una madre se despide de su hijo que se va al otro lado del mundo. “Y ella preguntó: ¿Regresarás? Y él contestó: En diez años.”
La otra narración, en primera persona, asume la voz de Stefano y tiene una narratario, Ema, que el lector va descubriendo a medida que avanza el diálogo. Stefano rememora episodios de su vida. Son en esos pasajes en los que el relato adquiere mayor profundidad. Esa voz, la de Stefano que se confiesa: “Sará forse l’addio …para seguir viviendo. Porque para vivir, Ema, hay que aprender a dejar atrás el pasado.” Aquí no hay ningún orden cronológico, los recuerdos aparecen como aparecen en la mente, en forma discontinua, pero agregan y aclaran pasajes de la primera narración.
Dos mundos aparecen irreconciliables. Italia y América. Como otros relatos sobre la inmigración, el dolor del desarraigo se compensa con la búsqueda de una nueva vida, y es ahí en donde aparecen los personajes que ayudarán a Stefano a medrar en un territorio que le propone opciones: la comodidad en casa de Vittorio o el camino que se impone a partir de su encuentro con la tuba, su amistad con Moretti, y su decisión de irse con el circo.
Novela escrita a partir de distintos momentos en la vida de un personaje que se busca en las mujeres que despiertan sus deseos y sus miedos.
La figura de la madre aparece en escenas desgarradoras siempre alrededor de la carencia. Gina es la mujer que conoce en el viaje y la que despierta sus sueños eróticos. Lina la hija del dueño de la tierra donde empieza a trabajar le ofrece seguridad, pero Stefano siente que aún no ha concluido el viaje hacia su madurez y se marcha.
La historia de María Teresa Andruetto plantea cuestiones que tiene ver con el mundo de la adolescencia: la búsqueda de la propia identidad, la relación con la madre, la incertidumbre frente a decisiones profundas, el despertar del sexo, el deseo de ser amado.
Temas bastamente abordados por la novela juvenil, pero Andruetto escribe un texto polifónico, poético, que no hace concesiones, ni apela a golpeas bajos. Muy por el contrario, es una novela compleja, que apuesta a un lector entrenado. De esas obras que enriquecen, que propone múltiples significaciones y que aborda con soltura temas como el sexo y el desarraigo, tan poco comunes en los libros que se escriben para jóvenes.
"Otras veces pienso que el deseo de venir a América, mi madre, tu madre, el viaje a Montenievas y ese circo donde estuve, han existido solo para que te encontrara...
Y a veces pienso que todo lo que pienso, es la misma cosa
." Dice Stefano sobre el final de la novela.

36 comentarios:

Anónimo dijo...

quiero saber quienes son los peronajes principales y secundarios

Unknown dijo...

me rei mucho con la parete del sueño de la chica o con la parte de la prostituta

Laura y Gabriela dijo...

Hola, te parece que sea una novela que se pueda leer con chicos de 6° grado?...tienen 11 años aprox, no tendrá partes poco apropiadas? y tmb en cuanto a la extensión, no es muy larga?

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Gustaff dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Unknown dijo...

Que relacion tiene stefano con ema

Unknown dijo...

Que relacion tiene stefano con ema

Anónimo dijo...

El instrumento que Moretti le enseña a tocar a Stefano no es una tuba , es un saxo.

Santy ez dijo...

Me pueden ayudar con el final necesito saber mas o menos como es el final para un trabajo!

Unknown dijo...

Transcribir los pensamientos de Stefano en referencia a su madre

Unknown dijo...

Son esposos

Noe dijo...

Secuencia de acciones?

Unknown dijo...

Vamo loco activen que rindo mañana

Unknown dijo...

Alta pajita se clava xd

Unknown dijo...

Cerra el orto

Anónimo dijo...

Muy incompleto con respecto al libro, necesita más información sobre él.

Anónimo dijo...

tu vieja la gorda

Unknown dijo...

Que características tiene agnese

Unknown dijo...

Yo soy de 6 y la lei haci que si

Unknown dijo...


1-¿Por qué los personajes adolescentes se toman el barco a América? ¿Qué sucede con el barco? ¿Quiénes sobreviven?

Se toman el barco a américa para poder conseguir un futuro mejor en sus vidas, por que en Italia las cosas no estaban bien. El barco se incendio y solo sobrevivieron Stefano, Pino y algún otro pasajero, pero Bruno y los demás murieron en el barco quemados o en los botes que se hundieron.

2-¿Qué hace Stefano al llegar a la Argentina? Compara su vida en Italia con la vida en el campo: ¿Qué diferencias encuentras?

Stefano junto a Pino, van a la oficina de trabajo, y al segundo dia se hacen amigos de unos gallegos que limpian pescados junto a la costa y asi consiguen algunas monedas hasta llegar a la casa del tio de Pino, en montenievas, viaje arreglado por la oficina de trabajo.
En Italia, Stefano tenia a su madre que le daba la comida hecha y no tenia que trabajar, de la misma forma como lo hace en Argentina en el campo.

3-Stefano entra en el circo: ¿Cómo lo hace? ¿Qué tarea hace en el circo? ¿Qué recuerdos tiene de su padre?

A Stefano le llamaba la atención las chicas con el cabello teñido y se acercaba a ver la gente que iba, el ayudaba a armar las gradas. Al otro dia se acerca pero lleva su saxo y empieza a tocar, cuando una mujer se interesa mas en el instrumento y la melodía italiana, ella llama a Camilo el dueño del circo y le pide que se quede con ellos.
La tarea que hace en el circo es tocar el saxo con la orquesta en los números de acrobacia, antes que los trapecistas se larguen de las hamacas.
Los recuerdos que tiene de su padre son esas canciones que hablan de hombres sangrando y una foto que guarda su madre.



4-Describe los tipos de mujeres que hay en la novela, cómo son y qué relación establecen con Stefano.

Las mujeres que hay en la novela son todas diferentes, algunas mas libres o sueltas y otras mas de familia, con otro tipo de educación o románticas.
Las relaciones que establecen con Stefano son amorosas, ya que una chica si le interesa conocerlo, pero otra solo era un prostituta con la que solo tenia relaciones sexuales y no había amor de por medio.

5-¿Cómo es la estructura narrativa de la obra? ¿Quiénes narran la historia?

Es una estructura semántica bipolar, encarnando su extrema infancia y madiurez.
Por una parte la narración postula un mundo posible, pero por otra, modela a su lector mediante la lectura, la narración se construye y se incorpora a la experiencia del narratorio, modificándose su visión del mundo.
Se narra en 1ra persona protagonista y 3ra persona omnisciente.

6-Caracteriza a Stefano, Lina, Tersa.

Stefano: adolescente, hombre, mujeriego ( las mujeres llenan el vacio por dejar a su madre), con rasgos en la cara parecidos a su padre, vestia ropa de hombre mayor y no de su edad.

Tersa: mujer mayor de 28 años, colorada, con pecas, cuerpo muy delgado, deprimida, fumaba y se acostaba con muchos hombres ( como prostituta), tocaba la armonica, era extrovertida y tenia dientes grandes.

Lina: era una mujer timida, hija de Vittorio (tio de pino), el primer amor de Stefano, no hablaba mucho pero buscaba un futuro con el aunque no termina asi.

Unknown dijo...


1-¿Por qué los personajes adolescentes se toman el barco a América? ¿Qué sucede con el barco? ¿Quiénes sobreviven?

Se toman el barco a américa para poder conseguir un futuro mejor en sus vidas, por que en Italia las cosas no estaban bien. El barco se incendio y solo sobrevivieron Stefano, Pino y algún otro pasajero, pero Bruno y los demás murieron en el barco quemados o en los botes que se hundieron.

2-¿Qué hace Stefano al llegar a la Argentina? Compara su vida en Italia con la vida en el campo: ¿Qué diferencias encuentras?

Stefano junto a Pino, van a la oficina de trabajo, y al segundo dia se hacen amigos de unos gallegos que limpian pescados junto a la costa y asi consiguen algunas monedas hasta llegar a la casa del tio de Pino, en montenievas, viaje arreglado por la oficina de trabajo.
En Italia, Stefano tenia a su madre que le daba la comida hecha y no tenia que trabajar, de la misma forma como lo hace en Argentina en el campo.

3-Stefano entra en el circo: ¿Cómo lo hace? ¿Qué tarea hace en el circo? ¿Qué recuerdos tiene de su padre?

A Stefano le llamaba la atención las chicas con el cabello teñido y se acercaba a ver la gente que iba, el ayudaba a armar las gradas. Al otro dia se acerca pero lleva su saxo y empieza a tocar, cuando una mujer se interesa mas en el instrumento y la melodía italiana, ella llama a Camilo el dueño del circo y le pide que se quede con ellos.
La tarea que hace en el circo es tocar el saxo con la orquesta en los números de acrobacia, antes que los trapecistas se larguen de las hamacas.
Los recuerdos que tiene de su padre son esas canciones que hablan de hombres sangrando y una foto que guarda su madre.



4-Describe los tipos de mujeres que hay en la novela, cómo son y qué relación establecen con Stefano.

Las mujeres que hay en la novela son todas diferentes, algunas mas libres o sueltas y otras mas de familia, con otro tipo de educación o románticas.
Las relaciones que establecen con Stefano son amorosas, ya que una chica si le interesa conocerlo, pero otra solo era un prostituta con la que solo tenia relaciones sexuales y no había amor de por medio.

5-¿Cómo es la estructura narrativa de la obra? ¿Quiénes narran la historia?

Es una estructura semántica bipolar, encarnando su extrema infancia y madiurez.
Por una parte la narración postula un mundo posible, pero por otra, modela a su lector mediante la lectura, la narración se construye y se incorpora a la experiencia del narratorio, modificándose su visión del mundo.
Se narra en 1ra persona protagonista y 3ra persona omnisciente.

6-Caracteriza a Stefano, Lina, Tersa.

Stefano: adolescente, hombre, mujeriego ( las mujeres llenan el vacio por dejar a su madre), con rasgos en la cara parecidos a su padre, vestia ropa de hombre mayor y no de su edad.

Tersa: mujer mayor de 28 años, colorada, con pecas, cuerpo muy delgado, deprimida, fumaba y se acostaba con muchos hombres ( como prostituta), tocaba la armonica, era extrovertida y tenia dientes grandes.

Lina: era una mujer timida, hija de Vittorio (tio de pino), el primer amor de Stefano, no hablaba mucho pero buscaba un futuro con el aunque no termina asi.

Anónimo dijo...

Que hacía Stefano en el circo? Respondan rápido plis:)

Anónimo dijo...

Tocar el saxo

Yulieh2.0 dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Unknown dijo...

Cual es el conflicto?

Jajajaja dijo...

Ajjajajajsjsjsjsjajajajajajajahah

Anónima dijo...

Cuando fue que Stefano creció de golpe?

Unknown dijo...

Corta jaja

Anónimo dijo...

Muy buen libro.

Anónimo dijo...

Quien es Gina

Unknown dijo...

El sexo, para mi, es algo común que tiene que ser entendido desde chico y se puede aprender sin ser erótico, y es una novela corta, 100 paginas no son mucho

Anónimo dijo...

Que temas parecen significativos en la novela ?

Anónimo dijo...

Ajjajaaj me muero

Anónimo dijo...

Leelo. Deja de hacer trampa en el examen

Anónimo dijo...

Por qué la mamá de Stefano no quiere ir con Stefano

Anónimo dijo...

Que relación estable Stefano con la dueña de la casa y su marido?